J-POP 여름노래 TUBE - summer dream

J-POP 여름 노래 TUBE - summer dream

---

튜브의 노래 중에 가사가 제일 마음에 드는 노래입니다. 지금은 가을이지만 내년 초여름에 이 노래를 들을 생각에 설레게 되네요. ㅎㅎ 

 

제가 제일 좋아하는 부분은 이 두 부분입니다.

 

渚のカセット
好きな歌だけ詰めこんで
夏にアクセルハンドルをきれば
海風がはしゃいで
乱反射している

 

물가의 카세트

좋아하는 노래만 담아서 

여름에 악셀 핸들을 꺾으면

바닷바람이 불어서

반짝이고 있네

 

砂のアスファルト
海岸線車止めて
Tシャツのまま海に飛びこんだ
夏を待ちきれずに

 

모래 아스팔트

해안선에 차를 세우고

티셔츠를 입은 채 바다로 뛰어들었다

여름을 기다리지 못하고

 

7번 국도와 초여름의 느낌을 좋아하는 저에게 감동으로 다가오는 그런 가사입니다... ㅜㅜ

 

노래를 부르고 있는 보컬 마에다를 보면 정말 자기 노래를 진심으로 사랑하는구나 라는 것이 느껴져

보는 사람도 행복해지는 무대인 듯합니다.

 

즐겁게 노래 감상하시길 바랍니다.^^

---

 

 

Summer Dream

아티스트 : TUBE

앨범 : Summer Dream

발매일 :1987년

 

渚のカセット

나기사노 카세토

물가의 카세트

 

好きな歌だけ詰めこんで

스키나 우타다케 츠메콘데

좋아하는 노래만 담아서

 

夏にアクセルハンドルをきれば

나츠니 아쿠세루 한도루오 키레바

여름에 악셀 핸들을 꺾으면

 

海風がはしゃいで

우미카제가 하샤이데

바닷바람이 불어서

 

乱反射している

란한샤시테이루

난반사하고 있다

 

日差しよりもまぶしい君

히자시요리모 마부시이 키미

햇살보다도 눈부신 그대

同じ景色に心動かして

오나지 케시키니 코코로 우고카시테

같은 경치에 마음 움직여

寄りそっていたいね

요리솟테이타이네

기대고 싶네

Summer Dream 光る波をバックに

사마 드리무 히카루 나미오 밧쿠니

summer dream 빛나는 파도를 배경으로

君とSummer Days 焼きつけたいよ

키미토 사마 데이즈 야키츠케타이요

너와 summer days 새기고 싶어

スリルと孤独を 分かちあえたら

스리루토 코도쿠오 와카치아에타라

스릴과 고독을 함께 나눌 수 있다면

愛だけを抱きしめたい

아이다케오 다키시메타이

사랑만을 안고 싶다

 

Summer Dream

 

砂のアスファルト

스나노 아스파루토

모래 아스팔트

 

海岸線車止めて

카이간센 구루마 토메테

해안선에 차를 세우고 

Tシャツのまま海に飛びこんだ

티샤츠노 마마 우미니 토비콘다

티셔츠를 입은 채 바다에 뛰어들었다.

夏を待ちきれずに

나츠오 마치키레즈니

여름을 기다리지 못하고

Summer Dream

 

シャイなハート重ねて

샤이나 하토 카사네테

수줍은 하트 겹쳐

君と Summer Days 泳ぎ出すのさ

키미토 사마 데이즈 오요기다스노사

너와 summer days 헤엄쳐 나가는 거야

輝く時ほど うつろうけれど

카가야쿠 토키호도 우츠로우케레도

빛날 때일수록 꽃이 지겠지만

いつまでも離しはしない

이츠마데모 하나시와 시나이

언제까지나 놓지 않겠다.

Summer Dream

Summer Dream 光る波をバックに

사마 드리무 히카루 나미오 밧쿠니

summer dream 빛나는 파도를 배경으로

君とSummer Days 泳ぎ出すのさ

키미토 사마 데이즈 오요기다스노사

너와 summer days 헤엄쳐 나가고 싶어

スリルと孤独を分かちあえたら

스리루토 코도쿠오 와카치아에타라

스릴과 고독을 함께 나눌 수 있다면

愛だけを抱きしめたい

아이다케오 다키시메타이

사랑만을 안고 싶다

Summer Dream